和刘郎浴观音予置酒见贻

宋代 • 韩维

禅关严城侧，深靓辟华构。
方吾挟书来，值子出杅后。
欣然出浊酒，谈笑坐清昼。
三四同来人，颇喜出邂逅。
牵衣起相酌，曾不烦劝侑。
纷披索潜逃，顾壁恨无窦。
不谓一樽乐，有逾万金寿。
瓶罍忽已竭，余兴不自收。
走登故人堂，拜叙十年旧。
夜深跃马归，不畏妾妇诟。

译文：

禅院坐落在严整的城墙旁边，它深邃宁静，还建有华丽的建筑。

当我夹着书前来时，正赶上你沐浴之后出来。你高兴地拿出了浊酒，我们在这晴朗的白天里一边谈笑一边对饮。同行而来的三四个人，也都为这意外的相遇而满心欢喜。

大家拉着彼此的衣襟起身相互敬酒，完全不需要旁人去劝酒助兴。我想要偷偷溜走，却四处都找不到可以藏身逃走的地方，只能望着墙壁，暗自懊恼这里没有洞能让我钻出去。

没想到这一杯酒带来的快乐，竟然超过了得到万金的祝福。酒瓶子很快就空了，可我们的兴致却丝毫不减。

接着我们跑到老朋友的堂屋里，互相叙说着这十年来的情谊。直到夜深了，我才跃上马背往家赶，甚至都不怕回家被老婆责骂。