答和邻几元夕圣俞及予过之

宋代 • 韩维

天衢十二大树春，楼前结彩移嵩岷。
游人衮衮去不已，街头雪泥踏作尘。
骀它馆中好古士，纷华过眼轻浮云。
早休仆御谢宾客，翛然乞酒邀比邻。
杯盘如星下烛案，果以橘柚菹紫苹。
微吟疏笑见真野，昔之靖节今冠巾。
门前少年将姣妇，电落马足风两轮。
长髯健儿走先后，意气欲无夜与晨。
瞥然奔过不留迹，肯信亦有端坐人。
若无吾曹同嗜好，枯槁到死谁嗟嚬。

译文：

京城宽阔的街道上，春意盎然，楼前扎结的彩饰仿佛是从嵩山和岷山移来一般壮观。
游人们络绎不绝，来来往往不曾停歇，街头的积雪和泥土都被他们踩踏成了灰尘。
在那闲适自在的馆舍里，住着喜好古雅的人士，他们把这繁华热闹的景象视作过眼浮云，毫不在意。
早早地让仆人和车马休息，辞谢了宾客，悠然自得地邀来邻居一起饮酒。
杯盘像星星一样摆满了点着蜡烛的桌子，水果有橘子、柚子，还有用紫苹做成的腌菜。
他们轻声吟诗，偶尔发出稀疏的笑声，尽显纯真自然的山野之风，仿佛昔日的陶渊明戴冠束巾重生在此。
门前有年轻的男子带着美貌的妇人，骑着马如闪电般飞驰，车轮转动快如疾风。
长着长胡子的健壮仆人在前后奔跑相随，那意气风发的样子，似乎根本不在乎是夜晚还是清晨。
他们一下子就飞奔而过，不留下一点痕迹，哪里会相信世上还有像我们这样端坐静处的人呢。
如果没有我们这些有着相同嗜好的人，就算孤独憔悴到死又有谁会为之叹息皱眉呢。