送宋钧秀才落第还乡

宋代 • 韩维

漆雕不肯仕，仲尼悦其然。
乃知君子学，躁进非所先。
去圣邈千载，兹风复谁传。
趋营不自反，廉耻一以捐。
爱君抱冲淡，荣利不可迁。
读书本仁义，洞见末与颠。
失志不为辱，谋道方复坚。
临分求规言，顾我昧所宣。
愿君崇远业，无愧古人贤。

译文：

漆雕开不愿意去做官，孔子很欣赏他这样的态度。由此可知君子求学，急切追求功名并不是首要之事。

距离圣人的时代已经遥远千年了，这种淡泊名利的风气如今又有谁在传承呢？现在很多人都忙着钻营奔走，却从不自我反省，廉耻之心也都完全抛弃了。

我欣赏你怀着冲淡平和的心境，不会被荣华利禄所动摇。你读书秉持仁义之道，能把事情的本末、始终看得透彻。

这次科举落第并不能算是耻辱，你追求正道的信念应该更加坚定。临别时你向我寻求劝诫的话，可我也不知该怎么好好表达。

只希望你能追求高远的事业，做到不愧对古代的贤人们。