化光东堂赋得奕棋

宋代 • 韩维

君家何所乐，棋奕侑清兴。
帘垂虚堂肃，子落文楸静。
机心久已忘，胜势安敢竞。
吾知霍将军，固亦有天幸。

译文：

你家有什么乐趣呢？下棋能增添高雅的兴致。
帘子低垂，空旷的厅堂显得十分肃穆，棋子落在雕花的棋盘上，四周一片安静。
算计别人的心思早已忘却，哪里还敢去争夺胜利的局势。
我知道那霍将军啊，本来也就是有着上天赐予的好运气罢了。