喜吴冲卿重过许昌

宋代 • 韩维

前君广文直，共宿官舍冷。
携觞慰羁旅，鸣弦破愁静。
竹阴月娟娟，楼角星炳炳。
是时冬夕长，谐笑得驰骋。
尔来还故栖，乐事成引领。
君方志远击，我固分幽屏。
趋舍既云异，会合安可幸。
不谓旬浃间，所得亦以并。
清笑烦滞阕，高谈谬疑正。
琅琅别后篇，铿若御笙磬。
索居久其职，此适固为横。
一感朋盍难，举酒良自庆。

译文：

当初你在广文馆任职，我们一起在寒冷的官舍中住宿。你带着酒来慰藉我这漂泊在外的旅人，弹奏琴弦打破了那忧愁与寂静。月光下，竹林的影子显得那么美好，楼角的星星闪烁而明亮。那时候正值冬日，夜晚漫长，我们尽情地谈笑，无比畅快。

从那以后你回到了原来的居所，那些欢乐的事情只能在回忆中向往。你立志要到远方去施展抱负，而我本来就安于隐居的生活。我们的追求和选择既然如此不同，再次相聚又哪里是容易的事呢。

没想到在这十来天里，我们竟然又能相聚在一起。清爽的欢笑让烦闷和忧愁都消散了，高深的谈论纠正了我错误的疑惑。你离别后所写的诗文朗朗上口，就像听到了美妙的笙磬之音。

我独居已久，已经习惯了这样的生活，这次的相聚实在是意外之喜。一想到朋友相聚如此难得，我便举起酒杯，由衷地为这相聚而庆贺。