次韵和平甫同介甫当世过饮见招

宋代 • 韩维

炎风得秋亦已凉，喜抱尘策罗南窗。
策中古人不可见，独咏君子予心降。
高文大论日倾吐，响快有类钟应撞。
却嗟吾侪多暇日，俚谣暴谑何其咙。
驱车正得我所念，起具肴蔌陈杯缸。
自怜愚戆接豪迈，蔽履乃与华冕双。
圣经王道有本末，斟挹醇粹挥其尨。
须臾上下今与古，武库千矛?。
疑怀滞义一开豁，有如暗室来明釭。
冯侯抗议亦殊健，短钩长{缶丕}相撑?。
介卿后至语闲暇，偃载戈甲韬旌幢。
弱弓枉矢尚何用，久已束手甘避逄。
是时君有山阳役，扁舟已具河之矼。
朝吟淮山翠扑扑，夜梦楚水鸣淙淙。
轩然欲去坐所惜，文字雅正姿信悾。
行年三十不得饱，况有荐道登朝邦。
遂令奔放不自敛，欲旅渔钓终湖江。
朝廷揽贤无远近，北尽漠塞南岭泷。
如君才大齿且壮，安可推亮而居庞。
功名得时看树立，岂若都尉眉空厖。

译文：

酷热的风到了秋天也已经变得凉爽，我满心欢喜地抱着古籍书卷，在南窗边铺开。
书卷里的古人已无法亲眼得见，我独自吟诵着君子的篇章，内心不由得为之折服。
你们常常倾吐出高深的文章和宏大的议论，那明快的声响如同撞钟后的回应般清晰洪亮。
可叹我们这些人平日里闲暇时间太多，那些粗俗的歌谣和放肆的戏谑声多么嘈杂喧闹。
你们驱车来访正合我心意，我赶忙准备好菜肴和美酒，摆开杯盏。
我自怜自己愚笨憨直，却能与豪迈之人交往，就好像破鞋子和华丽的冠冕放在了一起。
圣贤经典和王道之学有本有末，你们汲取其中纯粹的精华，摒弃那些杂乱的东西。
一会儿的工夫，话题就纵横于古今之间，你们的才学就像武器库一样，里面有着成千上万的锐利兵器。
我心中的疑惑和不明白的道理一下子就开朗了，就如同黑暗的屋子迎来了明亮的灯火。
冯侯提出的见解也特别刚健有力，言辞交锋就像短钩和长槌相互碰撞。
介卿后来才到，说话从容悠闲，就像收起了兵器，藏起了旗帜。
我这微弱的弓和不锋利的箭还有什么用呢，很久之前我就已经束手，心甘情愿地避让。
这个时候你有去山阳的差事，小船已经停靠在河上的石桥旁。
你早上吟咏着淮山那翠绿欲滴的山色，夜里梦到楚水潺潺的声响。
你潇洒地想要离去，可大家都舍不得，你的文字典雅纯正，态度诚恳。
你年纪三十却还不能过上富足的生活，更何况还有举荐之道可以让你入朝为官。
这就使得你行事奔放不加收敛，想要隐居江湖以钓鱼为乐度过余生。
朝廷招揽贤才不论远近，北到沙漠边塞，南至南岭的急流。
像你这样才华出众又正当壮年的人，怎么可以自我推让而居于平庸之列呢。
时机一到就去建立功名，难道要像那位都尉一样空有浓眉，却无所作为吗？