同胜之明叔游东郊

宋代 • 韩维

仲冬景气佳，旷然思远涉。
晨遵大堤去，寒日在马鬣。
浮屠红尘外，楼殿焕层叠。
地遐幽景闲，瑶碧秀林叶。
清香时出箔，余经尚委笈。
跻阁眺远陂，浮阳来晔晔。
花枝亦已柔，行见春露浥。
久耽田野乐，况与贤俊接。
逍遥永日暇，尘事不过睫。
昔人重时晷，所志树勋业。
慨予胡不然，空陋无所挟。
诗情朝生肠，酒气暮醺颊。
陶陶大化内，得此自为惬。
诸君能我从，游履方屡蹑。

译文：

农历十一月的景色很不错，我心情开阔，就想着去远方游历一番。
清晨，我沿着大堤出发，那寒冷的太阳就好像挂在马鬃毛上方。
一座佛塔矗立在红尘之外，层层叠叠的楼殿光彩夺目。
这里地处偏远，幽静闲适，翠绿的叶子像美玉般秀丽。
时不时有清幽的香气从帘子后面飘出，诵经的声音仿佛还在书箱旁萦绕。
我登上楼阁眺望远处的山坡，明亮的阳光闪耀着。
花枝已经开始变得柔软，眼看就要被春天的露水滋润了。
我长久以来沉迷于田野间的乐趣，更何况还能和贤能杰出的人交往。
在这一整天的逍遥时光里，尘世的琐事根本入不了我的眼。
古人很看重时光，他们立志要建立功勋伟业。
可我不禁感慨，为什么自己却做不到呢，我空有一身浅薄才学，没有什么可依仗的。
早晨诗情在我心中涌起，傍晚酒意醺红了我的脸颊。
在这天地造化之中悠然自得，能拥有这样的生活我感到十分惬意。
如果各位能跟着我一起，这样的出游我们还可以常常进行。