和永叔言怀

宋代 • 韩维

弱岁抱衰病，掩关卧园庐。
端居寡人事，永日惟对书。
得花辄手植，生草每自锄。
最怜修竹姿，擢干青玉如。
添栽岁岁广，翠色满窗疏。
起坐一堂内，乐此不愿余。
偶来从吏役，幽事日以疏。
出门何所见，扰扰尘中车。
素怀就湮没，有恨不可摅。
尚念禄仕微，欲返复踌躇。
高贤侍天陛，文章冠严徐。
迹虽台省游，志慕江湖渔。
凤皇览辉下，阿阁正其居。
顾惟蒿艾翮，分甘侣田𫛪。
因诗益自警，庶不忘厥初。

译文：

我年少的时候就体弱多病，常常紧闭房门卧于园中的庐舍之内。
平日闲居，很少与人交往，整日里只是与书相伴。
遇到喜欢的花就亲手栽种，看到杂草也总是自己锄去。
我最喜爱那修长竹子的姿态，它们挺拔的枝干就像青玉一般。
每年都不断添种竹子，翠绿的竹影映满了稀疏的窗户。
我在这一堂之内，或起或坐，享受着这样的生活，别无所求。

偶然间出来为官任职，那些清幽的雅事便日渐疏远了。
出门能看到什么呢？只有在尘世中扰攘不停的车马。
我向来的情怀渐渐被埋没，心中的遗憾也无法抒发。
还想着自己官位低微，想要归隐却又犹豫不决。

那些贤能的人侍奉在天子身边，他们的文章可比严助、徐乐。
他们虽然在台省任职，但内心却向往着江湖上的渔隐生活。
凤凰迎着光辉飞来，在高大的楼阁上栖息。
而我就像长着蒿艾般翅膀的小鸟，甘愿与田凫为伴。
通过这首诗，我更加警醒自己，希望不要忘记最初的本心。