和王昭君

汉宫姝丽地,华观连珍台。 娥眉三千人,皆自良家来。 昭君乃独出,负色羞自媒。 一为丹青误,白雪成缁埃。 结欢万里外,不得少徘徊。 车马怅不前,观者为悲摧。 空令琵琶曲,千载传余哀。 物生美恶混,天意未易回。 兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。

译文:

在汉朝宫廷这个盛产美丽女子的地方,华丽的宫殿和珍贵的楼台相互连接。后宫里有着三千美貌的女子,她们都出身于清白的良家。 而王昭君却与众不同,她凭借着自己的美貌,羞于自我推荐去取悦他人。只是因为画师的错误描绘,原本如白雪般纯洁美好的她,就像被染成了尘埃一样,命运变得坎坷。 她要去和万里之外的匈奴结成友好关系,连片刻的停留和犹豫都不被允许。送行的车马仿佛也惆怅着不愿前行,观看的人都为此感到悲痛。 只留下那哀怨的琵琶曲,千百年来一直流传着她的哀伤。世间万物美丑混杂在一起,上天的安排很难改变。如果像兰茝这样的香草都不被珍惜,那还不如生长在野草之中呢。
关于作者
宋代韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

纳兰青云