和邻几馆宿观伯镇题壁有作

宋代 • 韩维

城南饮骑散，君赴蓬山庐。
禁门肃清夜，飞阁何渠渠。
深沉漏下始，萧飒雨气余。
俯仰河汉明，高情邈冲虚。
独怀同舍郎，被命分左鱼。
得州东南胜，绕郭生芙蕖。
苦嗟已留滞，三岁纷尘裾。
人生固不一，理亦相乘除。
或彼有所近，或此亦以疏。
冯唐匿郎署，白首常晏如。
方朔虽金门，避世等樵渔。
古来守道者，期不忘厥初。
但愿饮酒间，时读古人书。

译文：

城南聚会骑马的人都各自散去了，你前往那藏书丰富的秘书省住所。
宫禁之门在这清寂的夜晚显得格外肃穆，那高耸的楼阁是多么的宽敞高大。
夜深了，计时的漏壶开始滴水，细雨停歇后，空气中还带着一股清冷的气息。
抬头低头间，银河显得格外明亮，你的高尚情怀悠远而又淡泊。
我独自思念着同舍的友人，他被任命带着信符前往外地任职。
他得到的是东南的好地方，州城周边环绕着盛开的荷花。
我苦苦叹息自己已在这里滞留，三年来一直被世俗事务缠身。
人生本来就各不相同，命运也有得失变化。
有的人与功名利禄接近，有的人却被疏远。
就像冯唐长久隐匿在郎署，到头发都白了也能安然自在。
东方朔虽然在宫廷之中，却能像隐居的樵夫渔夫一样避世。
自古以来坚守道义的人，始终不会忘记自己最初的本心。
只希望在饮酒的时候，还能时常读读古人的书籍。