答曼叔见寄

宋代 • 韩维

日君同里闾，杖履数相过。
靡为不吾咨，有唱必君和。
春风南陌游，炎月北窗卧。
贪从德义乐，不觉岁月破。
而君宦游者，动足落羁锁。
襄城虽近邑，去局有重坐。
子来诚独难，我往义当果。
时天雨方霁，绿树垂{禾袲}{禾袲}。
策马望城郭，青山映烟火。
解衣尘虑清，垂箔月华堕。
怜君九品贱，志尚勇不挫。
乃云曹事简，经史日自课。
出诗且百篇，语法就平妥。
相别不满岁，美誉亦已播。
顾惭糠秕姿，几不见扬簸。
投章匪云报，亦用警庸懦。

译文：

当初你我住在同一个乡里，常常拄着拐杖、穿着鞋子互相拜访。
无论做什么事我都会向你咨询，我有所吟唱你必定回应附和。
春天我们一起到南边的田间小路上游玩，炎热的夏日我们在北窗下躺卧乘凉。
一味沉浸在道德仁义带来的快乐中，不知不觉时光就匆匆过去了。
然而你踏上了仕途，一行动就受到各种束缚。
襄城虽然是离得近的城邑，但被困在官府中就像被重重禁锢。
你要来看我实在太难，我前往你那里从道义上讲也应当果断。
当时雨刚刚停，绿色的树上垂着像穗子一样的东西（“{禾袲}{禾袲}”可能是一种谷物垂穗的样子，这里只能大概描述）。
我策马奔向城郭，青山和烟火相互映衬。
解开衣衫，尘世的忧虑都消散了，放下帘子，月光洒了进来。
我怜惜你官职低微，不过你的志向和勇气却丝毫没有受挫。
你说衙门里的事务比较简单，每天都用经史来自我学习。
还拿出近百篇诗作，诗的文法十分平妥。
我们分别还不到一年，你的美好名声已经传播开来。
我惭愧自己资质平庸，就像糠秕一样，几乎没被扬弃筛选过（意思是没什么出众之处）。
我回复这篇章并非是为了报答你，也是用它来警醒自己的平庸懦弱。