崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋

宋代 • 韩维

春阳入我圃，窗户弄喧景。
幽池明可鉴，翠竹列如屏。
折枯呈紫茎，掊坟见红颖。
端居阅时序，人事谢参省。
生才不济世，不如守闾井。
聊慕庄氏说，处阴以休影。
兴来读我书，兴尽煮吾茗。
崔侯乃同好，每见辄自警。
守道心常晏，感时叹屡永。
边隅事未宁，豪俊当驰骋。
西麾覆妖巢，北指断凶颈。
既非二者任，且复安吾静。

译文：

春天的暖阳照进我的园圃，窗户也在这喧闹的春光中显得生动起来。幽静的池塘清澈得可以当作镜子，翠绿的竹子排列得像屏风一样。折断枯萎的草木，能看到紫色的茎干；扒开土堆，能见到红色的新芽。

我安闲地居住在这里，观看四季的更替，对于世间的人事也就不再去深入参详省察。如果生来所具备的才能不能救济天下，那还不如守着自己的家乡。我姑且仰慕庄子的学说，就像在阴凉处休息以隐藏自己的影子一样，远离尘世纷扰。

兴致来了就读读书，兴致没了就煮煮茶。崔象之你和我是志同道合的人，每次见到你，我都会自我警醒。坚守道义，内心常常安宁；感慨时事，叹息总是悠长。

如今边疆战事还未平息，豪杰俊才正应当驰骋疆场。向西进军捣毁贼寇的巢穴，向北出击斩断恶人的脖颈。既然我没有能力承担这两种重任，那就暂且安心于这份宁静吧。