和晏相公西湖

宋代 • 韩维

鸣蝉忽以急，夏景晏林塘。
不知何山雨，飒然送微凉。
荷茭忽翻倒，四散飘暗香。
清渠决决流，碧色浸稻秧。
零落堕林实，琐碎开水芳。
公来必乘晚，散步方徜徉。
箫鼓不从后，笔牍常在旁。
游鱼自成族，飞鸟不乱行。
周览时景佳，郁穆发新章。
何意蓬荜士，传贶谬所当。
时方苦炎暵，汗下挥其滂。
三复大雅作，清风肃衣裳。

译文：

夏日的林塘边，原本悠悠的蝉鸣忽然急促起来，夏日的景致已然接近尾声。
也不知是哪座山上飘来的雨，带着飒飒的风声，送来一阵微凉。
池塘里的荷叶和茭白忽然被风雨吹得翻倒，四散飘出隐隐的香气。
清澈的水渠里，水流潺潺作响，碧绿的渠水浸润着稻田里的秧苗。
树林里的果实零零落落地掉下来，水边的花朵也零零碎碎地开放着。
晏相公您总是在傍晚时分前来，悠闲地散步，自在地徘徊。
您出游时没有箫鼓乐队跟随，只有笔墨文书常伴身旁。
水里的游鱼自然地聚集成群，天上的飞鸟有序地排列成行。
您环顾这美好的景致，兴致盎然，庄重和美的诗章便应运而生。
没想到我这居住在简陋房屋里的人，竟承蒙您将诗作赐予我，实在是愧不敢当。
此时人们正饱受炎热干旱之苦，汗水如注般流淌。
我反复诵读您这高雅的诗作，仿佛有清风吹过，让我的衣裳都变得清爽起来。