送催纲弟及苏支使甥

宋代 • 韩维

养疴属南夏，日夕偃茅衡。
足音良可喜，况我弟与甥。
清风敞闲馆，竹树蔼前楹。
一展亲爱欢，觞斝屡云倾。
高论文史间，或以政理并。
念子始服官，王事自有程。
启告岂惮烦，期不坠厥声。
简书有常畏，冒暑各言征。
虽非远别离，要使怆我情。
还归掩扉坐，华月林上明。

译文：

我在南方的夏天养病，从早到晚都卧在茅草屋里。
突然听到了脚步声，这本来就很让人欣喜，更何况来的是我的弟弟和外甥。
清凉的风在宽敞的馆舍里吹拂，屋前的竹子和树木郁郁葱葱。
我们尽情地享受着亲人相聚的欢乐，酒杯一次次被斟满又饮尽。
大家兴致勃勃地在文史领域高谈阔论，有时也会把政务方面的道理掺和进来探讨。
想到你们才开始做官，公事自有它的流程和规矩。
我反复地叮嘱你们，哪里会怕麻烦，只期望你们不要败坏了自己的名声。
因为有公务文书的催促，你们纵然害怕，也只能冒着酷暑各自踏上征程。
虽说这不算什么远别，但还是让我满心悲怆。
我回到家中，关上门坐着，明亮的月光洒在树林之上。