西轩欲雨同诸君偕赋

宋代 • 韩维

轻雷隠何山，云色如黛涌。
凉满翠竹浮，阴连芳树重。
烦襟一披豁，清思欲飞动。
会待急雨来，华觞与君捧。

译文：

隐隐约约的轻雷不知道是从哪座山里传出来的，天边涌起的云朵颜色就像青黑色的颜料一样浓重。

清凉的感觉仿佛在翠绿的竹子间浮动蔓延，阴凉的影子和芬芳的树木层层相连，显得格外厚重。

我那烦闷的胸怀一下子就开阔起来了，清新的思绪也好像要飞扬舞动。

真期待那急切的大雨快快到来，到时候我一定和诸位一起举杯畅饮。