答杨方叔感怀
吾闻古志人，往往感时节。
所悲非贱贫，要在奋功烈。
子今才且少，方以艺自拔。
譬如适万里，所利轮与辖。
翻然反虚无，乃与所事别。
愿持君子叹，勉蹈古人辙。
译文：
我听说古代那些有志向的人，常常会因时节变化而有所感触。
他们所悲伤的并非是贫贱穷苦，重要的是能够奋发建立功勋业绩。
你如今既有才华而且年纪尚轻，正凭借着自己的才艺努力脱颖而出。
这就好比要远行万里，轮子和车辖是最有用的工具（你现在的才华就是你前行的助力）。
可你却突然转向追求虚无的东西，这就和你原本要做的事背道而驰了。
希望你能秉持君子的感叹（对建功立业的追求），努力去遵循古人的道路（奋发有为）。