答曼叔见寄

宋代 • 韩维

人生风波间，触事喜乖隔。
前君还里中，王事有程格。
欢言不一再，归马已在轭。
相期高阳秋，丛菊手共摘。
惟时家多虞，伯氏遭远谪。
苍黄走国门，下马拜颜色。
孤舟千日宿，离思日侵迫。
还家问生事，未免烦计划。
自念非世器，身以闲为职。
不能高奋飞，有类笼中翮。
清霜落众木，诸岭应更碧。
行当脱身去，烂醉松下石。

译文：

人生就像处在风波之中，遇到事情常常就会与他人分离阻隔。之前你回到家乡的时候，因为公务在身有时间限制。咱们没能好好地多说上几句欢畅的话，你拉车的马就已经套上了车轭准备出发。我们曾相约在高阳的秋天，一起亲手采摘丛生的菊花。

可那时我家中遭遇诸多变故，兄长遭到了远地的贬谪。我匆忙赶到京城，下马去看望他。我独自乘船漂泊了很长时间，离别的愁绪一天比一天强烈。回到家中，还要过问生计之事，免不了要操心规划。

我自认为不是能在世间大有作为的人，只适合以闲适为自己的生活状态。我没办法像鸟儿一样高高地展翅飞翔，就如同被困在笼子里的鸟儿一般。

如今寒霜降临，众多树木的叶子飘落，各个山岭应该更加碧绿了。我应当摆脱俗事的羁绊，到松树下的石头上痛快地大醉一场。