奉寄汝守仲仪舅

宋代 • 韩维

尝提十万师，为国扞羌寇。
严兵坐大府，诸将无与右。
旌纛俨成列，钟鼓振前后。
曰赏固自我，有诛孰敢救。
胜势前已决，威声日西走。
功名未及建，得此山城守。
捧诏顾东路，怡然引车就。
穷秋过旧许，整驾一来觏。
高谈不知疲，辄用火继昼。
卒无愠黜端，少以颜色漏。
乃知君子心，得丧不自囿。
悔非自取之，于道有不受。
徒然颂德美，洪量讵窥究。
孤城俯清汝，山势远相斗。
公庭日无事，燕坐阴华构。
林寒山雪飞，地静玉泉漱。
于兹乐天理，足使道牙茂。
时寄新诗章，穷闾慰衰疚。

译文：

您曾经统领十万雄师，为国家抵御羌人的侵犯。您威严地坐镇帅府指挥军队，众将领无人能与您相媲美。

军中的旗帜整齐地排列着，钟鼓之声在前后震荡。赏赐之权由您一人掌握，一旦要执行诛杀，谁又敢来解救。胜利的局势在战前就已注定，您的威名一天天向西传播。

可惜还没来得及建立更大的功名，您就来到这座山城做太守。捧着诏书您遥望东方故乡，怡然自得地驾车赴任。

暮秋时节您路过旧日的许地，整顿车马前来与我相见。我们高谈阔论不知疲倦，常常是点起火把一直聊到天亮。

您始终没有因被贬黜而露出丝毫怨怒，很少在神情上表现出不满。由此可知君子的内心，不会被得失所局限。

您认为悔恨若不是自己造成的，那么在道义上就不必接受。我只能徒劳地赞颂您的美德，您那宽广的胸怀又岂是我能完全探究的。

这座孤城俯临清澈的汝水，远处的山峦仿佛在相互争斗。您的官府衙门每日清闲无事，您安闲地坐在华丽的屋宇之下。

山林寒冷，雪花纷飞，大地静谧，玉泉潺潺流淌。您在这里顺应天理，足以让自己的道德修养更加深厚。

希望您时常寄来新的诗篇，慰藉我这身处僻巷的衰病之人。