立春观杖牛

宋代 • 韩维

清霜凉初曙，高门肃无哗。
行树迎初日，微风转高牙。
兹辰亦何辰，见此气候嘉。
有司谨春事，象牛告田家。
微和被广陌，缨弁扬蕤葩。
伐鼓众乐兴，剡剡彩杖加。
盛仪适未已，观者何纷拏。
因思古圣人，时儆在不差。
礼实久已废，所重存其华。
吾非鲁观宾，胡为亦咨嗟。

译文：

清晨时分，清霜带来丝丝凉意，天色刚刚放亮，高大的城门下一片肃穆，没有喧闹之声。
成行的树木迎来初升的太阳，微风轻轻吹动着军中的大旗。
这一天究竟是怎样的日子呢？能见到这般美好的气候。
相关官员严谨地操持着迎春之事，用土制的耕牛来告知农家春耕即将开始。
微微的暖气笼罩着宽广的街道，官员们帽子上的缨带和装饰随风飘动，十分艳丽。
鼓声响起，各种乐器也奏响欢快的乐曲，鲜亮的彩杖一下又一下地击打在土牛身上。
这盛大的仪式还没有结束，围观的人已经是熙熙攘攘、十分热闹。
由此我想起古代的圣人，总是按时提醒人们遵循时节，不能有差错。
如今这相关的礼仪实际上早已荒废，大家所看重的不过是它表面的形式罢了。
我又不是鲁国观看郊祭的宾客，为什么也要为此而叹息呢？