初春吏隠堂作

宋代 • 韩维

微风稍破冻，芳萌亦吐林。
百鸟感春阳，钩辀弄其音。
振策遵城曲，逍遥写烦襟。
爱此堂下石，青润挺琅琳。
中坳贮清泉，测之不盈簪。
纤鳞候暖戏，寂历自浮沉。
默视澹忘虑，白日为移阴。
人生本虚静，垢浊无自侵。
忽为外物牵，至性不可寻。
于焉得所监，一洗尘中心。

译文：

微微的春风渐渐吹散了冬日的严寒冰冻，山林里也开始萌发出芬芳的嫩芽。
各种各样的鸟儿感受到春天温暖的阳光，欢快地啼叫着，那声音婉转悠扬。
我手持马鞭沿着城边的小路漫步，自由自在地想要排遣心中的烦闷。
我喜爱这吏隐堂前的石头，它们色泽青润，好似美玉般挺拔。
石头中间凹陷的地方蓄积着清澈的泉水，测量一下，水还不满一簪的深度。
细小的鱼儿等候着水暖，欢快地嬉戏，它们静静地在水中自在地沉浮。
我静静地看着这一切，烦恼忧虑都渐渐淡去，不知不觉间太阳都移动了阴影。
人生本来就应该虚静淡泊，这样污垢和浊气就无法侵扰自己。
可人们忽然就被身外的事物所牵绊，原本纯真的本性就再也难以找寻。
在这里我得到了借鉴和启示，要把这尘世中沾染的俗念都洗净。