寄苏子美

宋代 • 韩维

暮登谯城上，延首望东道。
春风千里至，远思生怀抱。
故人客南楚，素节方自保。
黄鹄垂其翼，赤骥伏栈皂。
诗准李杜为，字压褚薛倒。
壮哉南行作，遗我资远讨。
若窥巨海涯，波澜方汹浩。
龙螭鬰骞腾，错落效众宝。
往往仙人槎，突然忘枯槁。
尝闻会稽旁，山水天下好。
览君所咏叹，滞想兹一扫。
安得追王乔，乘云逮霓葆。
茹芝灵峰阳，徜徉以终老。

译文：

傍晚时分，我登上谯城的城楼，伸长脖子向东方的道路眺望。春风从千里之外吹拂而来，我的心中涌起了对远方友人的深深思念。

我的老朋友你客居在南方的楚地，一直坚守着高洁的操守。你就像那垂下翅膀的黄鹄，又似伏在马槽边的赤骥，暂时无法施展自己的才华。

你的诗作以李白、杜甫为标准，水平极高；书法更是超越了褚遂良和薛稷。你那次南下所作的诗文真是气势壮阔，你把它们寄给我，让我能够细细研读。

读你的诗文，就好像看到了那浩瀚大海的边际，波澜汹涌澎湃。又仿佛看到蛟龙在水中翻腾跳跃，各种珍宝纷纷呈现。时不时地，就像见到仙人乘坐的木筏，让人瞬间忘却了世间的干枯与衰败。

我曾听说会稽一带，山水之美堪称天下一绝。读了你对那里山水的咏叹之词，我心中那些烦闷的思绪一下子就被一扫而空。

我多么希望能追随仙人王乔，乘着云朵，驾着霓虹般的车盖。在灵峰的南面采食灵芝，自由自在地度过余生啊。