送曹殿丞秩满还都

宋代 • 韩维

朝日照濠水，清霜发树寒。
长桥下广陌，车马来啴啴。
借问行人谁，送者何盘桓。
中郎罢从军，遗爱民所叹。
雍容幕府旧，供帐清涡干。
悲风思急管，薄暮留征鞍。
酒酣惜分手，四坐惨不欢。
长河转辙迹，愁阴但漫漫。
嗟予隔追饯，饮此离恨端。
高标邈难亲，坐向飞鸿看。
尝闻古君子，赠言当豆箪。
愿君保亮节，岁晚予其观。

译文：

早晨的太阳照耀着濠水，清霜使得树木透出寒意。长长的桥横跨在宽阔的道路上，车辆和马匹来来往往，发出啴啴的声音。我不禁打听这些行人都是谁，送行的人为何如此徘徊不舍。

原来这是曹殿丞任期满了要回京城去，他就像当年罢去从军的中郎一样，他留下的仁政让百姓们感叹不已。他曾经在幕府中举止文雅、从容不迫，如今大家在清澈的涡水岸边设下饯行的帐幕。悲凉的风仿佛在思念着那急促的管乐声，天色将晚，大家还挽留着远行的他。

酒喝到畅快之时，大家都惋惜即将分手，满座的人都凄惨而不欢乐。长长的河流倒映着车辙的痕迹，忧愁的阴云弥漫开来。可叹我被阻隔无法去追送饯行，只能独自饮下这离别的愁绪。

曹殿丞的高尚品格高远得难以亲近，我只能坐着望着飞雁远去。我曾听说古代的君子，赠言就如同赠送粮食一样珍贵。我希望您能保持高洁的节操，到年老时，我还等着见证您的坚守呢。