和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄

宋代 • 陈襄

郊原绿意动游人，湖上晴波见跃鳞。
闲逐牙旗千骑远，暗惊梅萼万枝新。
寻僧每拂题诗壁，邀客仍将滤酒巾。
寄语文园何所苦，且来相伴一行春。

译文：

郊外原野上一片绿意盎然，这生机勃勃的景象吸引着游人纷纷外出。湖面上，晴朗的波光下能看到鱼儿欢快地跳跃。

我悠闲地跟随着军队的旗帜，随着众多的人马远行。不经意间，突然惊喜地发现，那千万枝梅花已经绽放新芽。

我常常去寻访僧人，每次都会轻轻拂去题诗壁上的灰尘；还会邀请友人一同游玩，依旧拿着滤酒的头巾，一副悠然自在的样子。

我想寄话给像司马相如（这里用“文园”代指苏子瞻）那样有才华的你，不必为琐事苦苦烦忧，还是快来和我一起欣赏这一路的春光吧。