监簿杨倜得第南归惠诗因和元韵赠其行

宋代 • 陈襄

楚客多年泽畔吟，文穷尤见用功深。
尺书屡贡宾王府，斗粟宁酬事道心。
长铗由来歌旧馆，鸣驺从此别中林。
寄言乡校青衿子，君去何人更嗣音。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

杨倜你如同多年在泽畔吟唱的楚国游子，尽管仕途不顺、文路坎坷，却更能看出你在学问上用功极深。

你多次向王府呈献书信文章，一心向道、追求学问，哪里是为了那微薄的回报呢。

过去你也曾像冯谖一样，在旧馆中持长铗而歌有所期待；如今你却随着出行的车马队伍，从此要告别隐居之地去赴前程。

我想对那些在乡校里求学的学子们说，你这一去，还有谁能像你一样传承学问、发出美妙的声响呢。