东园观雪

宋代 • 陈襄

风毛雨絮小园东，天幕低垂惨澹空。
苹浦万家云覆瓦，花蹊千树玉雕笼。
穿林已夺春梅早，夹陇潜滋夏麦丰。
湘酎狐衣虽可赋，岂无捐瘠在沟中。

译文：

在小园的东边，风吹着雪花如同鸟兽的毛羽飘散，又似细雨中的柳絮纷飞。天空像低垂的帷幕，呈现出一片惨淡的景象。

那长满苹草的水边平地上，千家万户的屋顶都被云朵般的积雪覆盖着，就好像是云朵给瓦片盖上了一层棉被。花园中那一条条小径旁，千万棵树木被冰雪包裹，如同用玉雕琢成的笼子。

雪花穿过树林，早早地就盖过了春梅的风采。它悄悄地夹着田埂渗透下去，滋润着土地，为夏天小麦的丰收埋下了伏笔。

此时，即便可以像古人一样饮酒赋诗，穿上狐皮衣来描绘这雪景之美。但我心里不禁想到，这世间难道没有那些饥寒交迫、瘦弱不堪甚至倒毙在沟壑中的穷苦百姓吗？