和郑闳中仙居十一首 其五

宋代 • 陈襄

我爱仙居好，官卑分已盈。
才非汉循吏，道似鲁狂生。
击柝心虽乐，观民志未平。
宁如孟夫子，不食去齐卿。

译文：

我真的喜爱仙居这个地方，虽然官职低微，但我觉得这一切已让我十分满足。
我的才能比不上汉代那些有政绩、受百姓爱戴的循吏，不过我的行事风格和主张，倒有点像鲁国的那种狂放书生。
夜里敲击木梆报时，守护一方平安，我内心是快乐的；可看到百姓的生活状况，我内心却难以平静。
我哪能像孟夫子那样，因为主张不被采纳，就果断辞去齐国卿位，离开齐国而不再贪恋富贵呢。