瀼溪书堂

宋代 • 周敦颐

元子溪曰瀼，诗传到于今。
此俗良易化，不欺顾相钦。
庐山我久爱，买田山之阴。
田间有流水，清泚出山心。
山心无尘土，白石磷磷沈。
潺湲来数里，到此始澄深。
有龙不可测，岸木寒森森。
书堂构其上，隠几看云岑。
倚梧或欹枕，风月盈中襟。
或吟或冥默，或酒或鸣琴。
数十黄卷轴，圣贤谈无音。
窗前即畴囿，囿外桑麻林。
芋蔬可卒岁，绢布足衣衾。
饱煖大富贵，康宁无价金。
吾乐盖易足，名濂朝暮箴。
元子与周子，相邀风月寻。

译文：

元结把这条溪水命名为瀼溪，他有关瀼溪的诗作一直流传到如今。这里的风俗很容易被教化，人们不互相欺诈，彼此敬重钦佩。

我长久以来就喜爱庐山，在山的北面购置了田地。田间有潺潺流水，清澈的溪水从深山的中心流出。深山的中心没有尘世的污浊，水底的白石清晰可见，静静地沉在水中。溪水潺潺流淌了数里路，到了这里才变得澄澈而幽深。这溪水里或许有难以捉摸的蛟龙，岸边的树木在寒气中显得阴森森的。

我在溪水旁建造了书堂，斜靠着桌几眺望云雾缭绕的山峰。有时倚靠在梧桐树下，有时斜躺着枕着枕头休息，清风明月都盈满了我的胸怀。我时而吟诗，时而沉默思索，时而饮酒，时而弹琴。书堂里摆放着几十卷发黄的书卷，仿佛能听到古代圣贤无声的教诲。

窗前就是田园，田园外面是桑麻树林。地里种的芋头和蔬菜足够维持一年的生活，织出的绢布也足够做衣服和被子。能吃饱穿暖就是大富贵，身体健康、平平安安更是无价之宝。我的快乐其实很容易满足，我以“濂”为名，早晚都以此来告诫自己。

元结和我，在清风明月中仿佛相互邀约，一同探寻这世间的美好。