赠虞部员外郎谭公昉致仕

宋代 • 周敦颐

清时望郎贵，白首故乡归。
有子纡蓝绶，将孙著彩衣。
松乔新道院，鹤老旧渔矶。
知止自高德，宁为遁者肥。

译文：

在这清平盛世里，您这样的郎官身份本是尊贵无比。如今您头发花白，回到了故乡。
您的儿子身着蓝色的绶带，为官任职；还带着孙子穿着五彩的衣服，承欢膝下。
您在故乡拥有如仙人居所般崭新的道院，旁边还有那如同仙鹤一般的老朋友常去的钓鱼矶。
您懂得适时止退，这自然是高尚的品德，哪里是那些隐居避世、自谋安逸的人能比得上的呢。