治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字

宋代 • 周敦颐

三月山方暖，林花互照明。
路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。
天风拂襟袂，缥缈觉身轻。

译文：

在治平乙巳年暮春十四日，我和宋复古一同到山顶游玩，来到了大林寺，写下这首四十个字的诗。

农历三月的时候，山里才开始暖和起来，树林中的花朵相互映衬，明艳动人。那山间的小路盘绕着一直通向山顶，我们就仿佛在半空中行走一般。

溪水的颜色和云朵一样洁白，鸟儿清脆的叫声在山谷中回荡，显得格外清幽。山顶的风轻轻吹拂着我们的衣襟衣袖，感觉自己飘飘然，身体都变得轻盈起来。