江西第六十八

宋代 • 文天祥

东望西江水，高义在云台。
到今用钺地，霜鸿有余哀。

译文：

我向东眺望那滔滔不绝的西江之水，遥想着古代那些心怀高远道义、建立不朽功勋的人物，他们的事迹就如同铭刻在云台之上一般被后人铭记。

直至如今，这片曾经经历过战争杀伐（用钺之地指发生过战事的地方）的土地上，即便已经时过境迁，但那如同秋霜中孤鸿的哀鸣声仿佛依旧在回荡，似乎还留存着往昔的哀伤与悲戚。