重阳 其二

宋代 • 文天祥

江南秋色满梧桐，回首青山万事空。
怕见镜中新白发，长将破帽裹西风。

译文：

江南的秋天来了，满眼都是梧桐树凋零的景象。我回头眺望那远处的青山，感觉世间的万事万物都已化为虚无。

我害怕看到镜子中自己新添的白发，这白发仿佛是岁月和苦难留下的痕迹。于是我常常戴着破旧的帽子，任那萧瑟的秋风在帽檐边吹过，以此来遮挡我那不忍直视的衰老与哀愁。