和夷齐西山歌 其一

小雅尽废兮,出车采薇矣。 戎有中国兮,人类熄矣。 明王不兴兮,吾谁与归矣。 抱春秋以没世兮,甚矣吾衰矣。

译文:

《诗经》里那些反映社会现实、讽刺时政的“小雅”诗篇都被弃置不用啦,就像《出车》《采薇》这类记录征战的诗所描述的乱象一样啊。 如今外族入侵占据了中原大地,华夏文明和人类的希望都快要熄灭啦。 圣明的君主不再出现,我又能跟谁一起去实现理想、匡扶正道呢? 我只能抱着那蕴含着大义的《春秋》之学度过余生啦,唉,我真的是衰老得太厉害了啊!
关于作者
宋代文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

纳兰青云