己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四

宋代 • 文天祥

衮衣坐缧絏，世事亦堪哀。
枕外亲炊黍，炉边细画灰。
无人泪垂血，何地骨生苔。
风雪江南路，梦中行探梅。

译文：

我身着象征尊贵的朝服，如今却身陷牢狱枷锁之中，这世间的事真是让人感到悲哀啊。

我在枕旁，仿佛还能回忆起亲人煮黄米饭时的情景；坐在炉火边，无聊地用手指在炉灰上慢慢画着。

周围没有一个人可以倾诉，我悲痛得泪水都快化作鲜血；这牢狱之中，不知我的尸骨会在哪处慢慢长满青苔。

在这漫天风雪的江南道路上，我只能在梦里行走，去探寻那绽放的梅花。