己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一一

宋代 • 文天祥

浩劫风尘暗，衣冠痛百罹。
静传方外学，晴写狱中诗。
烈士惟名殉，真人与物违。
世间忙会错，认取去来时。

译文：

在这兵荒马乱、如遭浩劫一般的时代，战火扬起的风尘遮蔽了天地，士大夫们遭遇了无尽的苦难与灾祸，让人痛心不已。

我在狱中安静地研习着超脱世俗的学问，在晴朗的日子里书写下自己在牢狱中的诗篇。

那些刚正有气节的人，愿意为了自己的名声和理想而献身；而那些品德高尚、洞悉真理的人，他们的行为和选择往往与世俗相悖。

这世间的人忙忙碌碌，却常常把事情都理解错了，应该认清自己的初心，明白自己从何处来、要到哪里去啊。