己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其四

寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深。 苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟。 生前已见夜叉面,死去只因菩萨心。 万里风沙知己尽,谁人会得广陵音。

译文:

想当初我也曾在那朝堂之上,如在寥阳殿上踏着黄金砖般荣耀地为官。可如今,却一下子坠入了陡峭山崖下的地狱深渊,处境艰难。 就像苏武被困在冰窖之中,却偏偏能安于卧居,坚守气节;刘琨被囚禁时,也不妨碍他吟诗明志。 我这一生,在活着的时候就已经见识到了如夜叉般凶狠残暴的敌人的嘴脸。但我即便身死,也只是怀着像菩萨一样的慈悲、善良和正义之心。 如今我置身于这万里风沙的异地,往昔的知己好友都已不在身边。又有谁能够真正理解我内心深处如《广陵散》般高雅、悲壮又孤独的情怀呢?
关于作者
宋代文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

纳兰青云