己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其四

宋代 • 文天祥

寥阳殿上步黄金，一落颠崖地狱深。
苏武窖中偏喜卧，刘琨囚里不妨吟。
生前已见夜叉面，死去只因菩萨心。
万里风沙知己尽，谁人会得广陵音。

译文：

想当初我也曾在那朝堂之上，如在寥阳殿上踏着黄金砖般荣耀地为官。可如今，却一下子坠入了陡峭山崖下的地狱深渊，处境艰难。

就像苏武被困在冰窖之中，却偏偏能安于卧居，坚守气节；刘琨被囚禁时，也不妨碍他吟诗明志。

我这一生，在活着的时候就已经见识到了如夜叉般凶狠残暴的敌人的嘴脸。但我即便身死，也只是怀着像菩萨一样的慈悲、善良和正义之心。

如今我置身于这万里风沙的异地，往昔的知己好友都已不在身边。又有谁能够真正理解我内心深处如《广陵散》般高雅、悲壮又孤独的情怀呢？