哭母大祥

宋代 • 文天祥

前年惠州哭母歛，去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处，燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日，两度星周俄箭疾。
人间送死一大事，生儿富贵不得力。
祇今谁人守坟墓，零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道，下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕，佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭，病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国，忽然海上见颜色。
一声鸡叫泪满床，化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何，亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝，世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏，生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡，平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋，江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨，狐死犹应正首丘。

译文：

### 翻译
前年我在惠州为母亲举行葬礼，悲痛哭泣；去年在邳州迎来母亲去世周年祭，我也是悲恸万分。

今年我漂泊在什么地方呢？竟是被囚禁在燕山的牢狱之中，正值菊花盛开之时。

那哀伤的情景仿佛就像昨天，转眼间已经过了两个年头，时光飞逝如箭一般。

在人间，为父母送终是头等大事，可我虽生在世间，又得了富贵，却没能在母亲临终时尽到心力。

如今有谁在守护母亲的坟墓呢？母亲的坟茔孤零零地在那瘴气弥漫的异乡，只是一堆黄土罢了。

我的大儿子如今境遇狼狈，就不必再提了，下面还有两个儿子和两个女儿。

一个儿子和一个女儿也在燕京，他们在佛寺里为母亲设供祭祀，捐钱祈福。

另一个儿子和女儿在家乡祭祀母亲，女儿病后才脱下丧服，常常很晚才入眠。

昨夜我做了个好梦，回到了故国，忽然在海上见到了母亲的容颜。

一声鸡叫把我从梦中唤醒，泪水沾满了床铺，眼泪都化成了清血，湿透了衣裳。

当年母亲日夜操劳、心怀家国，那是怎样的一种心意啊，她还曾在夜里抚着我枕着武器入睡。

自古以来，有很多人尽了忠就难以全孝，世事发展到如今这个地步，我只能任由泪水滂沱。

母亲被封为齐魏两国夫人，生前荣耀，死后也备受哀荣，可谓生荣死哀，与天地同在。

国家破败、家庭消亡，这样的悠悠之痛，我这一生唯一的遗憾就只有这件事了。

二儿子已经在为家中事务谋划，在江南用装满麦子的船操办母亲的丧葬之事。

不知道什么时候能把我的尸骨带回家乡，就像狐狸死时头也要朝着自己的巢穴一样，我也渴望能归葬故土。

### 解析
这首诗是文天祥为纪念母亲去世两周年而作。诗中饱含着对母亲深深的思念与愧疚之情，同时也抒发了国破家亡的悲痛和自己坚守忠义的决心。诗人在狱中无法亲自祭奠母亲，只能通过回忆和梦境表达哀思，体现了忠孝难以两全的无奈与痛苦，最后表达了渴望归葬故土的心愿。