自叹三首 其一

宋代 • 文天祥

猛思身世事，四十七年无。
鹤发俄然在，鸾飞久已殂。
二儿化成土，六女掠为奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。

译文：

我猛然回想起这一生所经历的事，四十七年的时光仿佛白过了一般，没留下什么有意义的东西。

转眼间，我已白发苍苍。曾经那些远大的抱负和理想，就像那高飞的鸾鸟一样，早已消逝得无影无踪。

我的两个儿子都不幸离世，化作了尘土；六个女儿也被敌人掳掠去做了奴隶。

如今，我虽然戴着囚冠，成了阶下囚，但只要我这堂堂正气还在，又何妨依旧做个顶天立地的大丈夫呢！