偶成二首 其一

宋代 • 文天祥

燈影沉沉夜氣清，朔風吹夢度江城。
覺來知打明鍾未，忽聽鄰家叫佛聲。

譯文：

夜晚，燈光昏暗，周圍的夜氣顯得格外清幽寧靜。寒冷的北風呼呼地吹着，彷彿帶着我的夢穿越了那座江城。

等我從睡夢中醒來，還不太確定是不是到了清晨敲鐘報時的時候。就在這時，忽然聽到了鄰居家傳來的唸誦佛號的聲音。