还司即事 其二

宋代 • 文天祥

秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门逈，庭皋四壁空。
谁家馿吼月，隔巷犬嘷风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。

译文：

秋风的声音在整个南方大地回荡，我就像秋天里的一片落叶，四处漂泊，居无定所。

官署墙外，千家万户离我如此遥远，仿佛隔绝在另一个世界；庭院中一片空旷寂寥，四周好似空荡荡的墙壁，毫无生气。

不知道是哪户人家的驴子对着月亮嘶鸣，打破了夜的宁静；隔着小巷，狗也对着风狂吠起来。

灯光昏暗摇曳，我辗转反侧难以入眠，此时，深沉的黑夜正到了最中间的时候。