献州道中

宋代 • 文天祥

三年戎服行，五岭文玉会。
跻攀上崖磴，厉揭涉潇濑。
十步九崎岖，山水何破碎。
坐令管仲小，自觉伯夷隘。
乃今来中州，万里如一概。
四望登原隰，桑麻蔚旆旆。
骅骝出清庙，过都真历块。
历历古战场，俯仰生感慨。
吾常涉重湖，东海际南海。
兹游冠平生，天宇更宏大。
心与太虚际，目空九围内。
男儿不出居，妇人坐帷盖。
反身以自观，须弥纳一芥。
以此处死生，超然万形内。

译文：

我身着戎装行军已经三年了，曾在五岭一带与众人会合。
攀爬那高耸的山崖石径，徒步趟过那湍急的潇水浅滩。
每走十步就有九步是崎岖难行的，这山水仿佛都破碎不堪。
此情此景让我觉得管仲的格局也不过如此，伯夷的气量显得太过狭隘。
如今我来到了中原地区，万里的土地竟如此平坦一致。
向四周眺望，登上那高原和湿地，只见桑麻茂盛，随风飘动。
骏马从宗庙中奔腾而出，经过都市就像跨越小块土块一样轻松。
一路上清晰可见那些古战场，俯仰之间心中涌起无限感慨。
我曾经多次横渡大湖，从东海一直到南海。
而这次的游历堪称我一生之最，天地显得更加宏大广阔。
我的心与这浩瀚的太虚融为一体，眼中已容不下这九州之内的琐碎。
男子汉就应该走出家门闯荡，要是像妇人一样坐在帷幕车盖之内，那太没出息了。
反观自身，我领悟到巨大的须弥山也能容纳于微小的芥子之中。
凭借这样的感悟去对待生死，我便能超脱于万物的束缚。