发陵州

宋代 • 文天祥

中原似沧海，万顷与云连。
大明朝东出，皎月正在天。
远树乱如点，桑麻鬰苍烟。
一雁入高空，千鸦落平田。
我行天地中，如蚁磨上旋。
雨痕留故衣，霜气袭重毡。
健马嘶北风，潜鱼乐深渊。
噫哉南方人，回首空自怜。

译文：

中原大地如今就像那茫茫沧海一般，广袤无垠的大地和天边的云朵相互连接。

第二天清晨，那明亮的太阳从东方缓缓升起，而皎洁的月亮此时还高挂在天空中。

远处的树木密密麻麻，看起来就像一个个小黑点，桑麻地里郁郁葱葱，笼罩着一层似有似无的苍烟。

一只孤雁向着高高的天空飞去，千万只乌鸦落在了平坦的田野之上。

我行走在这天地之间，就如同蚂蚁在磨盘上不停地旋转，渺小又迷茫。

雨水的痕迹还残留在旧衣服上，寒冷的霜气侵袭着厚重的毛毡。

健壮的马儿迎着北风嘶鸣，潜藏在水底的鱼儿在深渊中自在地游乐。

唉！我这个南方人啊，回首往事，只能徒然地自我怜惜。