来平馆
憔悴江南客，萧条古郓州。
雨声连五日，月色彻中流。
万里山河梦，千年宇宙愁。
欲鞭刘豫骨，烟草暗荒丘。
译文：
我这个来自江南的人啊，如今面容憔悴、满心哀伤。站在这古老又萧条的郓州大地上，心中满是凄凉。
淅淅沥沥的雨已经连绵不断地下了五天，阴沉的氛围笼罩着一切。雨停之后，那皎洁的月光洒在河面上，一直铺到水流的中央，显得格外清冷。
我时常梦到万里之外那曾经大好的山河，可如今却支离破碎。这千年来的悠悠岁月、茫茫宇宙，都仿佛弥漫着无尽的哀愁，让人痛心疾首。
我心中对刘豫这样的卖国贼充满了愤恨，真想狠狠鞭打他的尸骨以泄心头之恨。可如今，他的坟墓早已淹没在荒烟蔓草之中，只剩下那一片荒芜的山丘，让人徒增感慨。