汶阳馆

宋代 • 文天祥

去岁营船隩，今朝馆汶阳。
海空沙漠漠，河广草茫茫。
家国哀千古，男儿慨四方。
老槐秋雨暗，孤影照淋浪。

译文：

去年的时候，我还在船隩这个地方筹划着抗敌之事，可如今却被囚禁在了汶阳馆中。

抬眼望向大海，海面空阔，一片迷蒙，像是被一层沙雾笼罩着；黄河如此宽广，岸边的野草也无边无际地蔓延着，尽显荒芜。

国家的兴衰成败让人哀叹，这哀伤仿佛要流传千古。身为堂堂男儿，本应心怀壮志、意气激昂地闯荡四方、报效国家。

馆外那棵老槐树在秋雨中显得格外黯淡，而我形单影只，孤独的身影映照在这淋漓的雨水中。