六歌 其一

宋代 • 文天祥

有妻有妻出糟糠，自少结发不下堂。
乱离中道逢虎狼，凤飞翩翩失其凰。
将雏一二去何方，岂料国破家亦亡，不忍舍君罗襦裳。
天长地久终茫茫，牛女夜夜遥相望。
呜呼一歌兮歌正长，悲风北来起徬徨。

译文：

我有一位妻子，她出身贫苦，我们从年少时结为夫妻，她一直恪守妇道，不曾离开过我身边。

在这战乱流离的世道里，半途中我们遭遇了如虎狼般残暴的敌人。就像凤凰轻盈地飞舞，却不幸失去了它的伴侣。

她带着一两个孩子，不知去了何方。谁能料到国家破灭，家庭也随之消亡。她不忍心舍弃我，那罗制的短衣似乎还带着往昔的温度。

天地虽然长久，可我们的未来却一片迷茫，就如同牛郎织女只能在夜空中遥遥相望，难以相聚。

唉，我唱出这第一首歌，歌声悠长，悲凉的风从北方吹来，让我满心彷徨。