歌风台

宋代 • 文天祥

长陵有神气，万岁光如虹。
有时风雪变，魂魄来沛宫。
壮哉游子乡，一览万宇空。
击筑戒复隍，帝业慎所终。
重瞳爱梁父，此情岂不同。
锦衣绚行昼，丈夫何浅中。
缅怀首丘意，自足分雌雄。
尚惜霸心存，慷慨怀勇功。
不见往来事，烹狗与藏弓。
早知致两生，礼乐三代隆。
匹夫事已往，安用责乃翁。
我来汤沐邑，白杨吹悲风。
永言三侯章，隠隠闻儿童。
叶落皆归根，飘零独秋蓬。
登台共凄恻，目送南飞鸿。

译文：

汉高祖的陵寝仿佛有着神奇的灵气，那祥瑞的光芒万年闪耀，如长虹般绚烂。
有时候遇上风雪变幻的日子，高祖的魂魄会回到沛宫之中。
这是多么壮丽的游子故乡啊，站在这里放眼望去，仿佛整个世界都变得渺小空旷。
高祖当年击筑而歌，就像在告诫后人要警惕国家覆灭，帝业兴衰一定要慎重对待它的结局。
项羽喜爱《梁父吟》，他对故乡的情感和高祖又何尝不一样呢？
项羽想着穿着华丽的衣服在白昼巡游故乡，可这想法是多么浅薄啊。
遥想古人眷恋故乡、归葬本土的情意，就足以分辨出英雄豪杰与凡夫俗子的不同。
只可惜高祖心中还存有称霸的想法，依旧慷慨激昂地追逐着勇武之功。
却看不到历史上那些功成之后的事情，功臣如同被烹的猎狗、被藏起的良弓，下场悲惨。
要是早知道礼贤下士，招致叔孙通、鲁两生这样的贤才，那么礼乐制度就能像夏商周三代那样兴盛。
平民百姓的事情都已经成为过去，又何必去指责他们的父亲呢。
我来到这刘邦的汤沐邑，只见到白杨在悲风中瑟瑟作响。
我长久地念着《三侯之章》，隐隐约约仿佛听到儿童的诵读声。
树叶落下都会回归树根，可我却像秋天的蓬草一样四处飘零。
登上歌风台，大家都满心凄楚伤感，只能目送着南飞的大雁渐行渐远。