发彭城

宋代 • 文天祥

今朝正重九，行人意迟迟。
回首戏马台，野花发葳蕤。
草埋范增冢，云见樊哙旗。
时节正如此，道路将何之。
我爱陶渊明，甲子题新诗。
白衣送酒来，把菊卧东篱。

译文：

今天正好是重阳佳节，可我这远行之人却心情沉重，脚步也慢了下来，心中满是迟疑。
我回头眺望那戏马台，台上的野花开得十分茂盛，在风中摇曳生姿。
范增的坟墓如今已被荒草掩埋，只留下一片荒芜；仿佛能在云朵之间看到樊哙当年挥舞的战旗，勾起往昔的回忆。
现在时节正是重阳，可我却不知这前行的道路该通向何方。
我内心十分仰慕陶渊明，他曾按甲子来题写新诗，过着闲适自在的生活。
在重阳之时，有人像白衣使者送酒给陶渊明那样送酒来，我也能手持菊花，悠然地卧在东篱之下，远离这尘世的纷扰。