望邳州

中原行几日,今日才见山。 问山在何处,云在徐邳间。 邳州山,徐州水,项籍不还韩信死。 龙争虎鬭不肯止,烟草漫漫青万里。 古来刘季号英雄,樊崇至今已千岁。

译文:

在中原大地上已经奔走了好些日子,直到今天才终于望见了山峦。 我不禁询问这山究竟在什么地方,旁人回答说在徐州和邳州之间。 邳州的山,徐州的水,见证了多少历史的沧桑。当年项羽一去不返,韩信也含冤而死。 各方势力如龙争虎斗一般,争斗一直不肯停歇,放眼望去,漫漫荒草在这万里大地上铺展,一片青绿。 自古以来,刘邦号称英雄豪杰,而像樊崇这样领导起义的人物也已成为历史,历经千年。
关于作者
宋代文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

纳兰青云