过淮河宿阚石有感

宋代 • 文天祥

北征垂半年，依依只南土。
今晨渡淮河，始觉非故宇。
江乡已无家，三年一羁旅。
龙翔在何方，乃我妻子所。
昔也无柰何，忽已置念虑。
今行日已近，使我泪如雨。
我为纲常谋，有身不得顾。
妻兮莫望夫，子兮莫望父。
天长与地久，此恨极千古。
来生业缘在，骨肉当如故。

译文：

我向北出征已经快半年了，心中始终眷恋着南方的故土。今天清晨渡过淮河，才真切地感觉到自己已经离开了熟悉的家乡。

江南的故乡早已没有了我的家，这三年来我一直漂泊在外，如同羁旅之人。我那在“龙翔”的家人们现在又在哪里呢，那里曾是我妻子和孩子居住的地方。

过去面对这样的状况无可奈何，只好暂时把对家人的思念放在一边。如今距离目的地越来越近，我的眼泪忍不住如雨般落下。

我是为了维护纲常伦理而奔走谋划，即便有自己的身躯也顾不上自身的安危和家人了。妻子啊，你就别再盼望丈夫归来；孩子啊，你也别再盼望父亲回去。

天地长久，但我心中的这份遗憾和伤痛，却要成为千古的极恨。如果来生我们还有业缘，希望我们骨肉还能像如今一样相聚相守。