宝应道中
天阔抟南雁，淮途长北驱。
甘棠成传舍，细柳作康衢。
田海随时变，山河往日殊。
征袍共衮绣，夜壁一灯孤。
译文：
天空无比辽阔，那向南飞翔的大雁奋力展翅翱翔；而我却在这淮水之畔的路途上，一直向北行进。
曾经美好的景象就如同那甘棠树，如今都变成了过往行人暂歇的传舍；往昔规整严整如同细柳营的地方，如今也成了四通八达却又有些荒芜的大道。
农田与沧海随着时间的推移不断发生着变化，山河的面貌与过去相比，也已经截然不同了。
我身上穿着的征战之袍和那华美的礼服（或许象征着曾经的荣耀与如今的困境）摆放在一起，在这夜晚的墙壁旁，只有一盏孤灯散发着微弱的光。