发高邮

宋代 • 文天祥

初出高沙门，轻舫遶城楼。
一水何曲折，百年此绸缪。
北望渺无际，飞鸟翔平畴。
寒芜入荒落，日薄行人愁。
行行行湖曲，万顷涵清秋。
大风吹樯倒，如荡彭蠡舟。
欲寄故乡泪，使入长江流。
篙人为我言，此水通淮头。
前与黄河合，同作沧海沤。
踟蹰忽失意，拭泪泪不收。
吴会日已远，回首重悠悠。
驰驱梁赵郊，壮士何离忧。
吾道久矣东，陆沈古神州。
我今戴南冠，何异有北投。
不能裂肝脑，直气摩斗牛。
但愿光岳合，休明复商周。
不使殊方魄，终为异物羞。

译文：

刚刚从高邮的城门出来，我乘坐着小船，缓缓绕着城楼前行。城外的这一条河水是如此曲折蜿蜒，就好像这百年的岁月，纠葛缠绵。

向北眺望，是一片茫茫无际的远方，只有飞鸟在平坦的田野上翱翔。寒冷中，荒草呈现出一片衰败荒芜的景象，夕阳渐渐西沉，这景象让行人满心都是忧愁。

我继续前行，船沿着湖岸弯弯曲曲地行驶着，眼前是万顷湖水，涵映着清朗的秋色。突然，大风袭来，船的桅杆被吹倒了，这船摇晃的样子，就如同在彭蠡湖里飘荡的小舟一样惊险。

我多想把思念故乡的泪水寄出去，让它随着水流汇入长江。撑船的人对我说，这水一直通向淮河的源头。再往前，它会与黄河汇合，一同成为沧海中的泡沫。

听到这些，我不禁徘徊犹豫，一下子失了神，眼泪止不住地流下来，怎么擦也擦不完。江南吴会一带离我越来越远了，回首望去，那过去的一切都变得那么悠远漫长。

我在梁赵一带的郊野奔波，身为壮士，心中满是离别的忧愁。我们坚守的正道在东方已经很久了，古老的神州大地沉沦已久。如今我戴着象征囚犯的南冠，这和被押往北方有什么区别呢？

我虽不能肝脑涂地去报效国家，但我的浩然正气足以直冲斗牛。只希望天地间的正气能够聚合，国家能像商周时期那样清明昌盛。不要让我这个流落他乡的魂魄，最终沦为异邦的羞辱。